Service listing
I will translate your English script to Arabic and record the voice over
About this service
Need your video or ad in Arabic? Send me your English script and I'll translate it into natural Arabic (Levantine or MSA), then record it in a professional voice. What you get: - Human translation that sounds natural, not machine-translated - Adapted for your audience: Levantine for casual and social content, MSA for formal content - Clean, broadcast-ready audio (WAV + MP3) - The Arabic script as a text file - Revisions until you're happy Perfect for ads, explainer videos, social media, apps and e-learning. Price covers up to 50 words of English text. For longer scripts, message me for a custom quote. بدّك فيديو أو إعلان بالعربي؟ ابعتلي النص الإنكليزي، وبترجمو لعربي طبيعي (شامي أو فصحى)، وبعدين بسجّلو بصوت احترافي. شو بتاخد: - ترجمة بشرية طبيعية، مش ترجمة آلية - لغة مناسبة لجمهورك: شامي للمحتوى الخفيف والسوشال ميديا، وفصحى للمحتوى الرسمي - صوت نضيف جاهز للبث (WAV و MP3) - النص العربي بملف مكتوب - تعديلات لحد ما ترضى مناسب للإعلانات والفيديوهات التعريفية والسوشال ميديا والتطبيقات والتعليم أونلاين. السعر بيشمل لحد ٥٠ كلمة من النص الإنكليزي. إذا النص أطول، راسلني لأعطيك سعر خاص.
- Translation
- English to Arabic
- Arabic Voice Over
- Localization
How buying works
-
1
Pay once
You pay the service price plus the standard card processing fee. Furrsati holds the money while the freelancer works.
-
2
Say what you need
Write what you need and attach your files: a photo of the shop, a logo you like. It all stays in one thread.
-
3
Approve the delivery
Ask for changes, up to three rounds, or approve. The money is released the moment you approve, or 10 days after delivery if you say nothing.
If something goes wrong, either side can open a dispute. The money freezes and it is decided within 48 hours.
Find more services on Furrsati
Logos, landing pages, reels and translations, each with a starting price and a delivery time.