Fiche du service
I will translate your English script to Arabic and record the voice over
À propos de ce service
Need your video or ad in Arabic? Send me your English script and I'll translate it into natural Arabic (Levantine or MSA), then record it in a professional voice. What you get: - Human translation that sounds natural, not machine-translated - Adapted for your audience: Levantine for casual and social content, MSA for formal content - Clean, broadcast-ready audio (WAV + MP3) - The Arabic script as a text file - Revisions until you're happy Perfect for ads, explainer videos, social media, apps and e-learning. Price covers up to 50 words of English text. For longer scripts, message me for a custom quote. بدّك فيديو أو إعلان بالعربي؟ ابعتلي النص الإنكليزي، وبترجمو لعربي طبيعي (شامي أو فصحى)، وبعدين بسجّلو بصوت احترافي. شو بتاخد: - ترجمة بشرية طبيعية، مش ترجمة آلية - لغة مناسبة لجمهورك: شامي للمحتوى الخفيف والسوشال ميديا، وفصحى للمحتوى الرسمي - صوت نضيف جاهز للبث (WAV و MP3) - النص العربي بملف مكتوب - تعديلات لحد ما ترضى مناسب للإعلانات والفيديوهات التعريفية والسوشال ميديا والتطبيقات والتعليم أونلاين. السعر بيشمل لحد ٥٠ كلمة من النص الإنكليزي. إذا النص أطول، راسلني لأعطيك سعر خاص.
- Traduction
- Anglais vers arabe
- Arabic Voice Over
- Localisation
Comment acheter
-
1
Payez en une fois
Vous payez le prix du service, auquel s’ajoutent les frais standard de traitement de carte de 5 %. Furrsati conserve les fonds pendant que le freelance travaille.
-
2
Précisez votre besoin
Décrivez votre besoin et joignez vos fichiers : une photo de la boutique, un logo qui vous plaît. Tout reste dans une seule conversation.
-
3
Approuvez la livraison
Demandez des modifications, jusqu’à trois séries, ou approuvez la livraison. Les fonds sont versés dès votre approbation, ou 10 jours après la livraison si vous ne répondez pas.
En cas de problème, chaque partie peut ouvrir un litige. Les fonds sont bloqués et le litige est tranché sous 48 heures.
Découvrez d’autres services sur Furrsati
Logos, pages d’atterrissage, reels et traductions, avec un prix de départ et un délai de livraison pour chaque service.