Arabic-First Copywriter & Transcreator | Brand Storytelling | Luxury, Marketing & Editorial
عضو منذ أغسطس 2026
5 أعمال في المعرض
نقل معنى إبداعي وتحسين لغوي للعربية لمواد التسويق والبيانات الصحفية والاتصالات العلامات التجارية في مجالات الفخامة والضيافة والعناية بالجمال والموضة والعافية ونمط الحياة والمطاعم. حولت الترجمات الدقيقة إلى عربية طبيعية وملائمة ثقافياً مع الحفاظ على نبرة كل علامة تجارية ونيتها وتأثيرها العاطفي.
مترجم من الإنجليزيةالمحتوى التحريري والمحتوى الممول الذي تم إنشاؤه في بيئة نشر الموضة الفاخرة ونمط الحياة في مجلة ماري كلير العربية. شمل عملي تطوير المحتوى بالعربية والإنجليزية والتحسين التحريري والترجمة والتوطين وتكييف الأسلوب الصوتي عبر الموضة والجمال والحياة وثقافة، موازناً بين اللغة المتطورة للعلامة التجارية والعربية الطبيعية والجذابة.
مترجم من الإنجليزيةمحتوى عربي وإنجليزي لتسويق العقارات الفاخرة، بما في ذلك صفحات العقارات والمشاريع ونسخ الحملات والكتابة السينمائية والمحتوى ومواد الإطلاق. ترجمت وكيفت الرسائل العقارية المعقدة إلى عربية واضحة وإقناعية وملائمة ثقافياً مع الحفاظ على التموضع المميز المطلوب لسوق العقارات الفاخرة في دبي.
مترجم من الإنجليزيةالتكييف الإبداعي العربي وتطوير المحتوى لعلامات تجارية الفخامة والموضة والجمال ونمط الحياة، بما في ذلك نسخ التسويق ورسائل الحملات والمحتوى التحريري والاتصالات العلامات التجارية. ركز دوري على الحفاظ على شخصية كل علامة تجارية والنية العاطفية بينما تجعل العربية تبدو متطورة وطبيعية وملائمة ثقافياً.
مترجم من الإنجليزيةالمحتوى الإبداعي والتوطين للعربية لعلامات تجارية الضيافة والمطاعم ونمط الحياة والعافية. كيفت رسائل العلامة التجارية ونسخ ترويجي وحملات وقوائم طعام ومواد صحفية ومحتوى موجه للعملاء لكي تبدو طبيعية وجذابة وتتوافق مع شخصية كل علامة تجارية — بدلاً من أن تبدو وكأنها نسخة مترجمة.
مترجم من الإنجليزيةمبيّن بشغل كريستيل نفسه، أو بصفحة بتذكر اسم كريستيل. اكبس على مهارة لتشوف وين.
تقرأ فرصتي السيرة الذاتية (CV) وأعمال وروابط ملف كل مستقل، بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لتُظهر للعملاء ما يثبته عمله. نحتفظ بما وجدناه، لا بنسخة من الصفحات.
لا توجد تقييمات بعد
انضم لفرصتي واشتغل مع عملاء بيدفعوا بالدولار. مدفوعات محمية وسحوبات محلية عبر OMT وWhish.