Traduction

Christelle

Arabic-First Copywriter & Transcreator | Brand Storytelling | Luxury, Marketing & Editorial

Identité vérifiée5 réalisations

Membre depuis août 2026

Aperçu

Arabic-first copywriter, transcreator & storyteller with 10+ years across luxury, fashion, beauty, hospitality, real estate, media & marketing. I turn ideas into culturally sharp, emotionally engaging content across Arabic, English & French—from brand voice and campaigns to ads, captions, localization and editorial content. Human nuance meets creative strategy, so your brand doesn’t just sound correct. It sounds like itself.
Rédaction publicitaireTranscréationTraductionLocalisationRédaction d'annoncesRédaction SEORédaction de contenuÉcriture de scénarioContenu réseaux sociauxRelecture

Réalisations

5 réalisations

Image 1 sur 6

Arabic transcreation and creative refinement for marketing materials, press releases, and brand communications across luxury, hospitality, beauty, fashion, wellness, lifestyle, and F&B. I transformed accurate translations into natural, culturally relevant Arabic while preserving each brand's tone, intent, and emotional impact.

TranscréationLocalisationRédaction publicitaireRelecture

Editorial and branded content created within the luxury fashion and lifestyle publishing environment of Marie Claire Arabia. My work involved Arabic/English content development, editorial refinement, translation, localization, and tone-of-voice adaptation across fashion, beauty, lifestyle, and culture—balancing sophisticated brand language with natural, engaging Arabic.

Rédaction publicitaireEditorial WritingTraductionLocalisation
Image 1 sur 7

Arabic and English content for luxury real estate marketing, including property and project pages, campaign copy, scriptwriting, content, and launch materials. I translated and adapted complex property messaging into clear, persuasive, culturally relevant Arabic while maintaining the premium positioning required for Dubai’s high-end real estate market.

Rédaction publicitaireArabic TranslationLocalisationSeo Writing
Image 1 sur 8

Creative Arabic adaptation and content development for luxury, fashion, beauty, and lifestyle brands, including marketing copy, campaign messaging, editorial content, and brand communications. My role focused on preserving the personality and emotional intent of each brand while making the Arabic feel sophisticated, natural, and culturally relevant.

TranscréationRédaction publicitaireBrand VoiceLuxury Copywriting
Image 1 sur 7

Creative content and Arabic localization for hospitality, restaurants, lifestyle, and wellness brands. I adapted brand messaging, promotional copy, campaigns, menus, press materials, and customer-facing content to sound natural, engaging, and aligned with each brand’s personality—rather than reading like translated copy.

Rédaction publicitaireTranscréationLocalisationArabic Translation

Preuves

Démontré 7

Vu dans le travail de Christelle, ou sur une page qui cite son nom. Touchez une compétence pour voir où.

Déclaré 2Les propres mots de Christelle. Furrsati ne les a pas vérifiés.
  • BioArabic-first copywriter, transcreator & storyteller with 10+ years across luxury, fashion, beauty, hospitality, real estate, media & marketing. I turn ideas into culturally sharp, emotionally engaging content across Arabic, English & French—from brand voice and campaigns to ads, captions, localization and editorial content. Human nuance meets creative strategy, so your brand doesn’t just sound correct. It sounds like itself.
  • Également déclaréTraduction, Rédaction SEO, Écriture de scénario, Contenu réseaux sociaux, Relecture

Furrsati lit le CV, le portfolio et les liens du profil de chaque freelance, avec l’aide de l’IA, pour montrer aux clients ce que prouve son travail. Nous gardons ce qui a été trouvé, pas une copie des pages.

Avis

Pas encore d'avis

Vous etes freelance ? Inscrivez-vous sur Furrsati

Rejoignez Furrsati et travaillez avec des clients qui paient en USD. Paiements proteges et retraits locaux via OMT et Whish.

S'inscrire gratuitement