‎.lb ولّا ‎.com؟ كيف تختار عنوان موقع شغلك بلبنان

قبل ما يكتب المطوّر ولا سطر من موقعك، في سؤال لازم ينجاوب، بيبيّن بسيط وهوّي مش بسيط: شو رح يكون العنوان؟ لشغل بلبنان، الخيار عادةً بين عيلتين: عنوان لبناني بيخلص بـ ‎.com.lb، أو عنوان دولي بيخلص بـ ‎.com.

التنين بيمشوا، وما في واحد أحسن من التاني بالمطلق. بس كل واحد بيتسجّل بطريقة، وبيقول شي مختلف للزبون ولمحرّكات البحث. والخيار الغلط، أو الخيار الصحّ المسجّل باسم الشخص الغلط، بيكلّف كتير لتصلّحو بعد ما يكون العنوان انطبع عاليافطة وعالمنيو وعالفواتير وبكل bio عندك عإنستغرام.

هالدليل بيشرح شو هوّي عنوان ‎.lb فعلياً، مين بيحقّلو ياخدو، شو بيغيّر عند Google، وتفاصيل الملكية اللي أهمّ بكتير من آخر العنوان.

شو هوّي عنوان ‎.lb فعلياً

‎.lb هوّي الدومين الوطني للبنان، وبيديرو السجلّ اللبناني لأسماء النطاقات (LBDR). في كم شغلة بتفاجئ معظم أصحاب الشغل:

• هلّق ما فيك تسجّل اسمك.lb مباشرة. سياسة السجلّ المنشورة بتقول إنو ما في تسجيل مباشر تحت ‎.lb. العناوين بتكون درجة تحت، بمناطق متل com.lb للشركات التجارية، org.lb للجمعيات اللي ما بتبغى الربح، edu.lb للمؤسسات التعليمية وnet.lb لمزوّدي الإنترنت، وgov.lb محجوزة للدولة. يعني عنوان محلّك بيطلع yourshop.com.lb.
• ما بتسجّل عند الـLBDR نفسو. السجلّ بيشتغل عبر مسجّلين معتمدين، ولايحتن عموقعو، وطلبك بيمرق من خلال واحد منّن.
• ما عاد في داعي لشهادة علامة تجارية. هالشرط انشال لما تعدّلت السياسة بشباط 2021، ومعو راح السبب الأساسي اللي كان يخلّي الأدلّة القديمة تقول إنو ‎.lb "صعب تاخدو".
• الاسم بيكون بالحرف اللاتيني والأرقام والشحطة (-) بس. ما في اسم بالحرف العربي بهالمناطق، يعني لازم تقرّر كيف بينكتب اسم شغلك بالأجنبي.
• بيتجدّد كل سنة. السياسة فيها فترات سماح واسترجاع بعد ما يخلص، بس دومين منسي ممكن ينتهي إنو الاسم ينفلت لغيرك، فالتجديد لازم يكون بروزنامة حدا محدّد.

مين بيحقّلو ياخدو

هون كتير مرّات القرار بياخد حالو.

عنوان ‎.com.lb هوّي لـمؤسسة تجارية عندها عنوان بريدي بلبنان، والمسجّل رح يطلب منك مستندات. السياسة بتذكر أشيا متل إفادة تجارية حديثة وإثبات عنوان، والسجلّ بيقدر يطلب زيادة ليتأكّد من الطلب. ونفس السياسة بتقول بوضوح إنو التسجيل للأفراد مش مدعوم حالياً.

يعني شركة مسجّلة ببيروت أو طرابلس أو زحلة بتاخدو بلا وجعة راس. أمّا فريلانسر، أو شغل من البيت مش مسجّل، أو حدا عميجرّب فكرة قبل ما يأسّس شركة، عادةً ما بيقدر. وبالنسبة إلن، ‎.com (أو أي امتداد مفتوح) هوّي الخيار العملي، مش تنازل.

بالمقابل، ‎.com بيقدر أي حدا يسجّلو، من أي مطرح، بدقايق، عند أي مسجّل دولي، وبلا ولا ورقة.

شو بيقول كل عنوان للزبون

‎.com.lb بيقول للزائر، قبل ما يفتح الصفحة، إنو هيدا شغل لبناني. لعيادة، لمكتب محاماة، لمدرسة، لمورّد بيبيع لشركات محلية، أو لأي شغل قايم عالثقة جوّا البلد، هيدي إشارة حقيقية. وبتقول كمان إنو الشغل مسجّل رسمياً ليقدر ياخدو، وهيدا شي نادراً ما بيعملو حدا عندو موقع "عالماشي".

‎.com ما بيقول شي عن البلد. وهيدا بيناسب شغل بيبيع للخليج، أو للمغتربين، أو أونلاين لأي حدا: استوديو تصميم زباينو بدبي، ماركة مونة بتشحن عمونتريال، شركة برمجة. وهوّي كمان الامتداد اللي الناس بتكتبو من العادة: كتير من اللي بيسمعوا اسمك رح يجرّبوا ‎.com أوّل شي، شو ما اخترت.

شو بيغيّر عند Google

محرّكات البحث بتتعامل مع الدومين الوطني كإشارة إنو الموقع موجّه لهيداك البلد. فـ‎.com.lb منطقي لشغل كل زباينو بلبنان، وبيصير قيد إذا بدّك تنلاقى بالرياض أو بباريس كمان.

‎.com لحالو ما بيحمل إشارة بلد، ولهيك بيمشي للجمهور الدولي. وبيقدر يطلع منيح بلبنان كمان: الحضور المحلّي بيجي من شو بيقول الموقع (مناطقك، عنوانك، لغتك)، ومن Google Business Profile معمول صحّ، ومن مواقع لبنانية تانية بتذكرك.

ولا امتداد هوّي "ضربة معلّم" للترتيب. اللي بيخسّرك ترتيبك هوّي إنك تشغّل نفس الموقع على عنوانين، أو تغيّر العنوان بعدين بلا تحويلات، وهيدا منحكي عنّو تحت.

الحلّ اللي بيوصلّو معظم الشغل

لمعظم الشغل اللبناني الثابت، الترتيب المعقول هوّي:

1. اختار عنوان أساسي واحد حسب مين زباينك: ‎.com.lb إذا تقريباً كلّن بلبنان وإنت شركة مسجّلة؛ ‎.com إذا بتبيع برّا، أو إذا ما بتقدر تاخد ‎.lb.
2. سجّل التاني كمان إذا كان فاضي، كرمال ما حدا ياخدو، وحوّلو تحويل دائم عالأساسي. موقع واحد، عنوان واحد بالبحث، وبابين للدخول.
3. استعمل الأساسي للإيميل: name@yourshop.com.lb أو name@yourshop.com، كرمال عنوانك وبريدك يكونوا متل بعض.

اللي ما لازم تعملو هوّي تشغّل نسختين من الموقع، وحدة على كل امتداد. هيك بتقسم حضورك وبتحيّر الزبون أيّا وحدة الحقيقية.

اختيار الاسم نفسو

آخر العنوان أقلّ أهمية من الاسم اللي قبلو. قبل ما حدا يسجّل شي:

• ثبّت كتابة الاسم بالأجنبي. الأسامي اللبنانية بتنكتب بألف طريقة: Chahine أو Shahine، Khoury أو Khouri، Beyrouth أو Beirut. اختار الكتابة اللي الزبون عالأرجح رح يكتبها، وفكّر تسجّل البديل الواضح وتحوّلو.
• خلّيه قصير وسهل ينقال. رح تقولو عالتلفون وبالفويسات عالواتساب. إذا لازم تتهجّاه مرّتين، يعني طويل.
• تجنّب الشحطة قدّ ما فيك. الناس بتنساها.
• تأكّد إنو مش ماركة حدا تاني. اسم بيقلّد شغل تاني بيجيب مشكل؛ وسياسة الـLBDR بتحوّل خلافات ‎.lb على آلية حلّ محدّدة وعلى محاكم بيروت.

إذا ناوي تعمل نسخة عربي أو فرنسي من الموقع، العنوان بيبقى نفسو؛ اللغات بتكون جوّاتو. دليلنا عن اختيار لغات موقعك بيشرح كيف.

باسم مين مسجّل

هون فعلياً بيخسروا الشغل اللبناني مصاري. الدومين لازم يتسجّل باسم الشغل، بإيميل ورقم تلفون تحت إيد الشغل: مش باسم المطوّر، ولا ابن أختك، ولا الوكالة.

القصة دايماً نفسها: فريلانسر بيسجّل الدومين على حسابو "ليوفّر وقت"، بعدين بتخلص العلاقة أو بيسافر، وبيكتشف صاحب الشغل إنو ما بيملك عنوانو. إشعارات التجديد بتروح لغيرو، الدومين بيخلص، والموقع وكل إيميل عليه بيوقفوا دفعة وحدة.

قبل ما تدفع حقّ موقع، اطلب تلات شغلات مكتوبين:

• الدومين مسجّل باسم شغلك إنت كمالك.
• عندك دخول خاص فيك عحساب المسجّل، أو أقلّه كود النقل إذا المطوّر عميدير الحساب عنك.
• تاريخ التجديد ومين بيدفعو مكتوبين.

ولدومينات ‎.lb، السياسة بتسمحلك تغيّر المسجّل، وبتلزم المسجّل الحالي يعطيك كود النقل خلال خمس أيام عمل ببلاش، يعني ما بتعلق مع مزوّد واحد. دليلنا عن كيف تملك موقعك بعد الإطلاق بيعدّد باقي الحسابات اللي لازم تكون معك.

إذا غيّرت رأيك بعدين

فيك تنقل من ‎.com.lb لـ‎.com أو العكس بعدين. بس مش ببلاش: كل صفحة بدّها تحويل دائم من عنوانها القديم للجديد، وبتبلّغ Google بالنقلة عبر Search Console. إذا انعملت بعناية، الحضور بيرجع؛ وإذا انعملت بإهمال، أو بنفس الجمعة مع إعادة تصميم، ممكن تاخد وقت طويل. إنك تختار صحّ هلّق أرخص من إنك تنقل بعدين.

قدّيش بيكلّف

رسوم الدومين نفسها بتندفع للمسجّل وبتختلف بين مسجّل ومسجّل وبين امتداد وامتداد، فقارن كم واحد قبل ما تختار. اللي بتدفعو لفريلانسر هوّي إنو يركّب الدومين صحّ مع الموقع. على فرصتي، الأسعار المعتادة:

• موقع من صفحة واحدة: عادةً بين 150 و500 دولار.
• موقع شركة صغيرة من 3 لـ5 صفحات: عادةً بين 350 و900 دولار.
• موقع ووردبريس من 5 لـ10 صفحات: عادةً بين 700 و1,800 دولار.
• شغل سيو مستمرّ: عادةً بين 300 و1,000 دولار بالشهر.

ربط الدومين، تركيب الإيميل عليه، وضبط التحويل بين امتدادين، كلّها مهمّات صغيرة مكانها جوّا عرض سعر الموقع. اطلب تنكتب بالعرض كرمال ما تنحسب لحالها بعدين.

التوظيف والدفع بأمان

وإنت عمتوظّف، اسأل كل مطوّر سؤال واحد: "باسم مين رح يتسجّل الدومين؟" الجواب الوحيد المقبول: باسمك إنت. واطلب يفرجيك شاشة حساب المسجّل وقت التسليم، مش بس يقلّك "خلصت".

هون فرصتي بتشيل المخاطرة. بتنشر مشروعك، بتقارن عروض من فريلانسرز موثّقين، بتموّل مرحلة، وما بتحرّر الدفعة إلا بعد ما توافق على الشغل، ومصاري المرحلة محفوظة عند Stripe لحدّ ما تحرّرها إنت. رسوم الخدمة بتتشال من جهة الفريلانسر، فبتنضاف على فاتورتك بس رسوم معالجة البطاقة العادية، والمراحل الممولة من المحفظة ما عليها ولا رسم. الفريلانسرز بيوثّقوا هويتن قبل ما يقدروا يسحبوا؛ وإنت كزبون ما عليك أي توثيق. والدفعات بتوصل للفريلانسر جوّا لبنان عبر OMT أو Whish أو تحويل بنكي أو USDT.

حطّ "الدومين مسجّل باسم الزبون والدخول تسلّم" كبند بآخر مرحلة. إذا مش صحيح، ما بتحرّر.

خطوتك الجاي

اكتب وين زباينك اللي بيدفعوا، شوف إذا بتحقّلك ‎.com.lb، واختار عنوان أساسي واحد. بعدين وظّف مطوّر يعمللك موقع شركة صغيرة، أو مطوّر ووردبريس لموقع أكبر، أو مطوّر صفحة هبوط إذا عمتجرّب فكرة، ويكون ملك الدومين مكتوب بالبريف. وإذا عمتغيّر عنوان موجود، جيب خبير سيو قبل النقلة، مش بعدها.

الأسئلة الشائعة

فيي سجّل دومين ‎.lb لشغلي؟

إذا شغلك مؤسسة تجارية مسجّلة وعندها عنوان بريدي بلبنان، إيه، تحت com.lb، عبر واحد من المسجّلين المعتمدين عند الـLBDR، مع مستندات متل إفادة تجارية حديثة. سياسة السجلّ بتقول إنو التسجيل للأفراد مش مدعوم حالياً، فالفريلانسرز والشغل من البيت غير المسجّل عادةً ما بيقدروا.

بعد لازم علامة تجارية لآخد ‎.com.lb؟

لأ. سياسة الـLBDR، بعد تعديلها بشباط 2021، بتقول إنو تسجيل الدومين ما عاد بدّو شهادة علامة تجارية. بس المسجّل بعدو بيطلب مستندات بتثبت إنو الشغل موجود وعندو عنوان بلبنان.

أيّا أحسن للسيو بلبنان، ‎.com.lb ولّا ‎.com؟

الدومين الوطني بيعطي إشارة لمحرّكات البحث إنو الموقع موجّه لهيداك البلد، وهيدا بيناسب شغل كل زباينو بلبنان. ‎.com بيقدر يطلع منيح محلياً من خلال محتوى محلّي وGoogle Business Profile وذكر بمواقع لبنانية، وبيناسب الشغل اللي بيبيع برّا كمان. ولا واحد منّن طريق مختصر؛ اللي بيضرّ هوّي نسختين من الموقع أو النقل بلا تحويلات.

فيي آخد اسمي.lb بلا com بالنص؟

مش لوقت كتابة هالمقال. سياسة الـLBDR المنشورة بتقول إنو ما في حالياً تسجيل مباشر تحت ‎.lb، فالعناوين التجارية بتكون بشكل yourname.com.lb.

لازم سجّل ‎.com.lb و‎.com التنين؟

إذا التنين فاضيين والميزانية بتسمح، تسجيلن سوا بيحمي اسمك. اختار واحد عنوان أساسي للموقع والإيميل، وخلّي التاني يحوّل عليه تحويل دائم، كرمال يكون عندك موقع واحد مش نسختين.

مين لازم يملك الدومين إذا فريلانسر عمل موقعي؟

شغلك إنت، دايماً. الدومين لازم يكون مسجّل باسم شغلك كمالك، بإيميل ورقم تلفون تحت إيدك، ويكون عندك دخول خاص فيك أو كود النقل. خلّيها شرط لدفعة آخر مرحلة.