Faire mettre en ligne vos produits sur votre boutique en ligne au Liban : préparation et contrôles

Pour faire mettre vos produits en ligne, rassemblez d'abord le catalogue dans un seul tableur que vous maîtrisez : noms en arabe et en anglais, un code par article, le prix en dollars, les variantes et les noms de fichiers d'images. Donnez ensuite au freelance un compte de collaborateur limité (pas votre identifiant de propriétaire), demandez un lot d'essai de 10 produits et vérifiez-le sur votre téléphone avant qu'il continue. La grille de prix de Furrsati indique, pour la mise en ligne de produits, habituellement de 30 à 250 dollars par projet, selon le nombre de produits, le nettoyage des images et les descriptions.

C'est un travail différent de la création de la boutique. Si celle-ci n'existe pas encore, lisez d'abord le guide du coût d'un site e-commerce. Ce guide s'adresse au commerçant dont la boutique Shopify ou WooCommerce fonctionne et dont le stock est plein de produits qui ne sont pas en ligne.

En quoi consiste réellement le travail

« Mettre des produits en ligne » recouvre plusieurs petites tâches, et un devis doit préciser lesquelles sont incluses :

• Titres et descriptions des produits, dans chaque langue où vous vendez.
• Prix et devise affichée.
• Photos rattachées au bon produit, redimensionnées et correctement nommées.
• Variantes : tailles, couleurs, saveurs, chacune avec son code et, si vous le suivez, son stock.
• Catégories ou collections, pour que le client puisse parcourir.
• Quantités en stock, si vous les gérez dans la boutique.

Shopify et WooCommerce permettent tous deux d'importer de nombreux produits d'un coup depuis un fichier tableur CSV (pages d'aide de Shopify et de WooCommerce, consultées le 9 octobre 2026) : un bon freelance ne saisit donc pas les produits un par un. Demandez-lui comment il compte procéder.

Préparez la feuille avant de recruter

La cause la plus fréquente d'une mise en ligne ratée est que le freelance doit deviner. Construisez la feuille vous-même, ou avec un employé, avec au moins ces colonnes :

• Nom du produit en arabe et en anglais (et en français si vous vendez dans cette langue).
• Code article (SKU), unique pour chaque variante.
• Prix en USD. Fixez vous-même les prix et écrivez-les ; le freelance ne doit ni deviner ni arrondir.
• Variantes (taille, couleur) et leurs prix s'ils diffèrent.
• Poids, si la livraison en dépend.
• Noms des fichiers d'images, correspondant aux photos d'un dossier partagé.
• Catégorie.

Si votre liste est dans un tableur en désordre ou dans votre tête, la nettoyer est un travail à part. Le guide pour recruter un freelance Excel et le test de précision pour la saisie de données vous aident à choisir à qui vous adresser. Si vos photos ne sont pas prêtes, voyez les photos de produits pour une boutique Instagram ou comment recruter un photographe de produits avant de payer une mise en ligne.

Quel accès donner

Ne remettez pas l'identifiant du propriétaire. Créez un compte de collaborateur limité aux droits nécessaires pour ajouter et modifier des produits, et supprimez-le à la fin du travail. Gardez la boutique, le nom de domaine et les réglages de paiement à votre nom. Notre guide sur ce qu'il faut garder après le lancement d'un site explique ce principe. Avant que le freelance commence, exportez vos produits actuels (s'il y en a) pour avoir une copie à restaurer.

Testez d'abord avec dix produits

N'envoyez pas tout le catalogue à quelqu'un avec qui vous n'avez jamais travaillé. Demandez un lot d'essai de 10 produits qui couvre les cas difficiles : un avec variantes, un avec une longue description en arabe, un avec plusieurs photos. Puis vérifiez vous-même :

• Ouvrez la boutique sur votre téléphone, en arabe et en anglais.
• Comparez chaque prix, nom et code avec votre feuille.
• Vérifiez que la bonne photo est sur le bon produit et qu'aucune n'est floue ou recadrée.
• Ajoutez un produit au panier et allez jusqu'au paiement, pour voir que la variante et le prix suivent.
• Vérifiez que le texte arabe se lit de droite à gauche et que les chiffres et les noms de marque en lettres latines ne sont pas brouillés.

S'il y a des erreurs dans le lot, demandez au freelance de corriger le schéma de l'erreur, pas seulement les exemples que vous avez trouvés, avant de poursuivre.

Les prix et le stock restent chez vous

Un freelance qui saisit des centaines de produits ne doit pas décider du prix d'un produit, de sa disponibilité ni des affirmations qui figurent dans la description. Donnez-lui les chiffres et les règles de rédaction (ce que vous ne dites pas, comme les allégations médicales pour des cosmétiques). Demandez-lui de signaler toute ligne qui semble fausse plutôt que de la corriger de lui-même.

Si vous vous préparez pour le quatrième trimestre

Beaucoup de boutiques prévoient des campagnes vers la fin de l'année, et un catalogue à moitié rempli les gaspille. Nos guides sur le lancement d'une boutique en ligne au quatrième trimestre et sur le marketing du Black Friday et du White Friday traitent le côté ventes. Pour la mise en ligne, commencez assez tôt pour que le lot d'essai et les corrections aient lieu avant la campagne, pas pendant. Si votre boutique est multilingue, voyez le choix de la langue du site.

Combien cela coûte, et comment payer

Dans la grille de prix de Furrsati, la mise en ligne de produits e-commerce coûte habituellement de 30 à 250 dollars par projet. C'est un repère de confiance moyenne, pas un devis, et ce sont le nombre de produits, le nettoyage des images et la rédaction des descriptions qui font varier le prix. Demandez un prix par lot avec le nombre de produits indiqué, et non un prix unique pour « le catalogue ».

Payez par lot : la première part pour le lot d'essai, puis un paiement pour chaque bloc de produits approuvé. Sur Furrsati, vous financez chaque jalon avant le début du travail. Votre carte est débitée au moment du financement : le montant du jalon plus les frais de traitement de la carte. Furrsati conserve votre paiement en séquestre jusqu'à ce que le travail soit approuvé. Pour découper les jalons, voyez comment fixer des jalons.

Votre prochaine étape

Terminez la feuille, mettez les photos dans un seul dossier et rédigez le brief : colonnes, qui décide des prix, le test de 10 produits, le compte de collaborateur. Puis trouvez un assistant virtuel sur Furrsati. Si l'essentiel du travail est de la saisie et du nettoyage de données, vous pouvez aussi voir les freelances de saisie de données. Si la boutique elle-même demande des modifications, il y a les développeurs Shopify.

Foire aux questions

Combien coûte la mise en ligne de produits au Liban ?

La grille de prix de Furrsati indique habituellement de 30 à 250 dollars par projet. Le prix dépend du nombre de produits, de l'ampleur du nettoyage des images et de la rédaction éventuelle des descriptions par le freelance. Demandez un prix par lot d'un nombre de produits précis.

Que dois-je donner au freelance, et doit-il avoir mon accès administrateur ?

Donnez-lui un tableur avec les noms dans chaque langue, les codes articles, les prix en USD, les variantes et les noms de fichiers d'images, plus les photos dans un seul dossier. Ne donnez pas l'identifiant du propriétaire : créez un compte de collaborateur limité aux produits et supprimez-le à la fin du travail.

Comment vérifier que la mise en ligne est correcte avant de payer le reste ?

Demandez un lot d'essai de 10 produits comprenant des variantes, une longue description en arabe et plusieurs photos. Contrôlez-le sur votre téléphone par rapport à votre feuille, faites une fois le parcours de paiement et ne réglez le reste qu'une fois le lot correct.

Le freelance doit-il décider des prix et des niveaux de stock ?

Non. Vous décidez des prix, du stock et de la rédaction des descriptions. Demandez au freelance de signaler toute ligne qui semble fausse au lieu de la modifier.