I will professionally translate English to Arabic and Arabic to English

عن هالخدمة

I provide English-to-Arabic and Arabic-to-English translation, with careful attention to meaning, tone, terminology, and readability. My experience as a Language Assistant at UNIFIL, combined with a background in healthcare, education, and administration, helps me work with different types of content and communication needs. I also bring 15 years of volunteering experience with the Lebanese Red Cross, where clear communication, attention to detail, and confidentiality are essential. I can help you translate: * General documents and professional correspondence * Humanitarian and community communications * Administrative documents and reports * Educational content and training materials * General healthcare information * Website text and informational articles What you can expect: * Natural wording that preserves the meaning of your original text * Consistent terminology and a tone suited to your audience * Proofreading and a final review of the translated text * Careful handling of names, dates, numbers, and key details * Basic formatting that follows the structure of your document * Confidential handling of your content * Delivery within the agreed timeframe I can also proofread an existing Arabic or English translation, checking it against the original for accuracy, omissions, grammar, and clarity. Please specify whether you need a new translation or a review of an existing one. Before ordering, please send your document or a representative sample, the word count, translation direction, intended audience, and preferred deadline. This allows us to agree on the scope, price, and delivery time. For scanned files, complex layouts, or specialized terminology, please contact me first so I can confirm suitability and requirements. This ⁦$25⁩ package covers up to 500 source words, proofreading, and one revision of the agreed text. Delivery: 2 days. Extra words are quoted separately.