عمر
Arabic-English E-commerce Listings & Shopify Catalogue
مستقل
- التعرفة$8/ساعة
- تمّ التحقّق من الهوية
- الترجمة
فرصتي بتحفظ الدفعة لحدّ ما تتمّ الموافقة عَ الشغل.
لمحة عامة
I keep online stores' product information correct, in Arabic and English. For a year and a half I ran the online side of Polido, a family brand: the Shopify catalogue, listings, prices, variants and stock, plus every customer message in both languages. I write and translate product titles and descriptions, upload products to Shopify, and check catalogues for wrong prices, duplicates and missing variants. Native Arabic, C2 English. Detail-first, and I reply fast. Samples of my Arabic and English listings, side by side with what machine translation would have produced: https://claude.ai/artifact/N45EtZpRvLo2T33ZoCAFVD
المهارات
- ترجمة من العربية إلى الإنجليزية
- ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
- Shopify
- Product descriptions
- Data entry
- Customer support
الشغل
عمل واحد بمعرض الأعمال
خدمات من عمر
سعر ثابت، بتشتريها بالتطبيق
-
I will write Arabic and English product listings for your online store
For up to 20 products, I write a clean title and description in Arabic and English, check each price and variant against your list, and deliver everything in a spreadsheet ready to import into Shopify, WooCommerce or an…
- سعر الخدمة
- $40
- التسليم
- التسليم خلال ٣ أيام
راجع الخدمة ومجموع الدفع قبل ما تشتري.
شو قالوا العملاء
بعد ما في تقييمات.
التقييمات بتيجي من مشاريع خلصت عَ فرصتي، وما بيظهر فيها اسم العميل أبداً.
بعد ما في تقييمات. التقييمات بتيجي من مشاريع خلصت عَ فرصتي.
وين وصل عمر
المستويات بتنكسب على فرصتي، مشروع خالص ورا مشروع. المستوى ما بيغيّر الرسوم أبداً.
باتجاه صاعد
- مشاريع مكتملة٠ من ١
- الأعلى تقييماً٣٠ مشاريع لـ ١٠ عملاء مختلفين، ١٠ عملاء تركوا تقييم، تقييمات ٤.٧ أو أعلى.
- موثوق١٠ مشاريع لـ ٥ عملاء مختلفين، ٥ عملاء تركوا تقييم، تقييمات ٤.٦ أو أعلى.
- متمكّن٥ مشاريع لـ ٣ عملاء مختلفين، تقييمات ٤.٥ أو أعلى.
- صاعدمشروع واحد تمّ تسليمه، تقييمات ٤.٥ أو أعلى.
- مستقلسجّل وجهّز ملفك الشخصي.عمر هون
بدّك تشتغل مع عمر؟
نزّل فرصتي لتبعت عرض وتبلّش مشروعك. فرصتي بتحفظ الدفعة لحدّ ما تتمّ الموافقة عَ الشغل.