إذا عندك شركة بالإمارات أو السعودية أو الأردن وبدك مونتير فيديو، بتقدر تشتغل مع مونتير لبناني عن بعد، بشرط تتفق من الأول على ستّ نقاط: لغة الفيديو والترجمة، الصيغ والمقاسات، المدة الزمنية بحسب فرق التوقيت، عدد التعديلات، مين بيجيب المواد الخام، وكيف بيتم الدفع. حسب كتالوج الأسعار عنّا، مونتاج ريل أو تيك توك قصير (15 إلى 60 ثانية، مع ترجمة نصية وحركة بسيطة وموسيقى) بلبنان بين 20 و80 دولار للفيديو تقريباً. كتالوجنا مبني على سوق لبنان، فما عنّا رقم للخليج: اطلب عرض مكتوب. هيدا مدى استرشادي مش عرض سعر.
بدك مونتير؟ شوف مونتير ريلز وشو بيشمل شغلو أو انشر مشروعك واستقبل عروض.
1. اللغة والترجمة النصية
حدّد لغة الصوت ولغة الترجمة. ترجمة عربية صحيحة بتحتاج مونتير بيقرا العربي، مش بس أداة. اطلب عيّنة قبل ما تعطي الشغل كلو.
2. الصيغ والمقاسات
اكتب وين رح ينزل الفيديو: ريلز، تيك توك، يوتيوب، إعلان. كل منصة بدها مقاس ومدة. اطلب نسخة لكل منصة إذا لازم.
3. التوقيت
لبنان بوقت قريب من السعودية والأردن، وأبعد شوي عن الإمارات. اتفق على ساعات للردّ ومواعيد تسليم محددة، مش "بأسرع وقت".
4. التعديلات
اتفق كم جولة مشمولة، وبأي صيغة بتبعت ملاحظاتك (تعليقات على الفيديو أحسن من رسائل طويلة).
5. المواد الخام
مين بيجيب اللقطات والشعار والخطوط والموسيقى؟ تأكد من حقوق الموسيقى المستعملة بالإعلانات.
6. الدفع
لشغل عن بعد مع جهة ما بتعرفها، قسّم المبلغ على مراحل. مبلغ المرحلة بيتموّل مقدّماً وبينحرّر لما توافق عالفيديو.
قبل ما تقرر
شوف أمثلة من نفس نوع شغلك وتأكد منها. اقرا كيف تكتب بريف مونتاج وكلفة مونتاج الفيديو بلبنان. ولليش شركات الخليج بتشتغل مع لبنانيين، في هالدليل.
كيف انكتب هالدليل: كتبه فريق فرصتي بمساعدة الذكاء الاصطناعي، والسعر من كتالوج الأسعار (تاريخ البحث 3 أيلول 2026، سوق لبنان). ما حطّينا أي رقم للخليج لأنو ما عنّا مصدر.