Si vous avez besoin d'un logo pour une entreprise en Arabie saoudite et que le designer est au Liban, convenez de six points avant de commencer : les versions arabe et latine du nom et laquelle passe en premier, la police arabe et qui détient sa licence, l'aspect du logo de droite à gauche, les fichiers que vous recevez, le nombre de révisions incluses, et une vérification de marque. Le reste est du détail.
Vous cherchez un créateur de logo ? Voir les créateurs de logo au Liban et ce que couvre le travail, ou demandez à Furrsati trois noms vérifiés à la main.
1. Le nom : arabe, latin ou les deux
Décidez dès le départ si le logo est arabe, latin, ou deux versions côte à côte. Les clients en Arabie saoudite liront souvent votre nom d'abord en arabe : partez du nom arabe et laissez le latin suivre, pas l'inverse. Écrivez le nom avec l'orthographe que vous validez, pour qu'il n'apparaisse jamais sous deux formes.
2. La police et sa licence
Demandez quelle police a été utilisée. Certaines polices arabes sont gratuites, d'autres payantes avec une licence commerciale. Inscrivez le nom de la police et le type de licence dans l'accord, ou demandez un lettrage dessiné sur mesure pour votre entreprise.
3. De droite à gauche
Demandez une version horizontale et une version carrée (pour une icône de téléphone). Regardez-les très petites, sur fond sombre et clair. Vérifiez le comportement du symbole quand le nom est en arabe : reste-t-il du bon côté pour le lecteur ?
4. Les fichiers reçus
Convenez que la livraison comprend des fichiers vectoriels modifiables et des images prêtes à l'emploi, avec couleurs et polices notées. Notre guide sur ce qu'il faut recevoir avec un logo donne la liste complète.
5. Les révisions
Écrivez combien de tours sont inclus dans le prix et ce qui compte comme un nouveau tour, pour que chacun le sache avant la première proposition.
6. La marque
Un designer dessine le logo ; cela ne l'enregistre pas comme marque. Consultez un conseiller juridique en Arabie saoudite avant d'imprimer ou de publier, et demandez au designer de confirmer que le logo est son travail original.
Lisez aussi logo arabe et anglais pour une même marque et un logo pour une entreprise aux Émirats. Pas de prix ici : demandez un devis écrit en dollars qui indique le nombre de pistes, les révisions et les fichiers.
Sur Furrsati, l'argent d'un jalon financé est conservé et libéré quand vous validez le travail, ou automatiquement 10 jours après la livraison.
Comment ce guide a été fait : rédigé par l'équipe Furrsati avec l'aide de l'IA. C'est une liste de points à convenir, pas un conseil juridique, et il ne contient ni prix ni statistiques.